Копырюлина О. М.

Франсуа Вийон: рецепция творчества французского поэта в России и традиции в «Москве кабацкой» С. А. Есенина С. 130 –140.

УДК 821.133.1-1.09«14»+821.161.1-1.09«19»

DOI 10.37724/RSU.2023.78.1.012

 

Аннотация. В статье дается обзор художественных, публицистических произведений, исследовательских трудов, посвященных творчеству и личности Ф. Вийона, влиянию французского поэта на русских писателей. Авторы анализируемых работ — представители отечественной культуры XIX-XX веков, современные писатели и ученые. Актуальность темы обусловлена возросшим в последнее время интересом к французской стороне творчества С. А. Есенина, являющейся частью большой темы «Есенин и мировая литература». Отмечается частое закономерное сравнение творчества Есенина и Вийона, что вызывает необходимость расширения уже имеющейся информации о жизни и творчестве Вийона и обобщения читательских, писательских откликов разных поколений о нем. К исследованию привлечены высказывания и произведения Н. С. Гумилева, О. Э. Мандельштама, П. Г. Антокольского, Б. Ш. Окуджавы, Б. М. Смоленского, М. Голиковой и других деятелей о личности и поэзии Ф. Вийона. Целью настоящего исследования является определение вектора репрезентации творчества Ф. Вийона в России и продолжения традиций его поэзии в цикле «Москва кабацкая» С. А. Есенина. Уточняются общие образы и мотивы в произведениях Есенина и Вийона, такие, например, как кабацкие и антиурбанистские.

 

Ключевые слова: русская и французская литература, поэзия, мотивы хулиганства, мифологизация поэтической судьбы, С. А. Есенин, Ф. Вийон.

 

Библиография.

  1. Анненков Ю. П. Дневник моих встреч: цикл трагедий : в 2 т. — М. : Худож. лит., 1991. — Т. 1. — 346 с.
  2. Антокольский П. Г. Франсуа Вийон. Стихотворения и поэмы / сост. Н. Б. Банк. — Л. : Сов. писатель, 1982. — 784 с.
  3. Быков Д. Франсуа Вийон и его поэтическая исповедь // «Прямая речь». — 2020, 10 ноябр. — URL : https://www.pryamaya.ru/dmitriy_bykov_onlaynurok_po_literature11.20_2 (дата обращения: 17.06.2022).
  4. Вийон Ф. Стихи : сб. / сост. Г. К. Косиков. — М. : Радуга, 1984. — 512 с.
  5. Вийон Ф. Сочинения / пер. Ю. Б. Корнеева. — СПб. : Искусство-СПБ, 1996. — 446 с. — URL : https://facetia.ru/node/1570 (дата обращения: 20.06.2022).
  6. Воронова О. Е. Сергей Есенин и Эмиль Верхарн: творческие параллели // Филологические науки. — 2017. — № 1. — С. 72–81.
  7. Гаспаров М. Л. О. Мандельштам: гражданская лирика 1937 года. — М., 1996. —Вып. 17. — 129 с.
  8. Гаспаров М. Л. Две готики и два Египта в поэзии О. Мандельштама: анализ и интерпретация // О русской поэзии: анализы, интерпретации, характеристики. — СПб. : Азбука, 2001. — С. 260 –
  9. Голикова М. Зима с Франсуа Вийоном // Урал. — 2013. — № 12. — URL : http:// uraljournal.ru/work-2013-12-886 (дата обращения: 15.06.2022).
  10. Гримберг Ф. Два Вийона, или ваш выбор // Homo Legens. — 2015. — № 1. — URL : https:// magazines.gorky.media/homo_legens/2015/1/dva-vijona-ili-vash-vybor.html (дата обращения:06.2022).
  11. Гумилев Н. С. Письма о русской поэзии / сост. Г. М. Фридлендер (при участии Р. Д. Тименчика). — М. : Современник, 1990. — 383 с.
  12. Есенин С. А. Стихотворения // Полное собрание сочинений : в 7 т. — М. : Наука : Голос, 1995–2002. — Т. 1. Стихотворения. — 1995. — 672 с.
  13. Есенинская энциклопедия. 1895–1925. Памятные места и литературная география. / науч. и отв. ред. Н. И. Шубникова-Гусева ; ред. М. В. Скороходнов, С. И. Субботин. — Константиново : ГАУК «Государственный музей-заповедник С. А. Есенина», 2020. — Вып. 1. — 412 с.
  14. Мандельштам О. Э. Франсуа Виллон // Собрание сочинений : в 2 т. — М. : Худ. лит., 1990. — Т. 2. — С. 133–140.
  15. Мандельштам О. Э. «Чтоб, приятель и ветра и капель…» // Собрание сочинений : в 4 т. — М. : Арт-бизнес-центр, 1994. — Т. 3. — 528 с.
  16. «Наблюдатель»: Франсуа Вийон. Первый лирик и разбойник. — 2021, 24 апр. — URL : https://smotrim.ru/video/2290054 (дата обращения: 11.02.2023).
  17. Окуджава Б. Ш. Стихотворения. — СПб. : Акад. проект, 2001. — 710 с.
  18. Пушкин А. С. О ничтожестве литературы русской // Полное собрание сочинений : в 10 т. — Л. : Наука, 1977–1979. — Т. 7. Критика и публицистика. — С. 210–215.
  19. Рипшен Ж. Баллада о Вийоне // Строфы века — 2. Антология мировой поэзии в русских переводах XX века / Е. В. Витковский. — М. : Полифакт, 1998. — С. 558.
  20. Рубцов Н. М. Душа хранит. — Архангельск : Северо-Западное кн. изд-во, 1969. — 96 с.
  21. Симонович-Никшич Л. Д. Вийон и Есенин // Русский дозор. — 2019, 10 февр. — URL : https://rusdozor.ru/2019/02/10/chernyj-cheloveka-kak-chernaya-metka-dlya-geniev_717998/ (дата обращения: 06.06.2022).
  22. Смоленский Б. М. Франсуа Вийон. Стихи. — М. : Молодая гвардия, 1976. — URL : https://rupoem.ru/smolenskij/vek-voznikayuschij-nezhdanno.aspx (дата обращения: 10.06.2022).
  23. С. А. Есенин в воспоминаниях современников : в 2 т. / вступ. ст., сост. и коммент. А. Козловского. — М. : Худож. лит., 1986. — Т. 2. — 446 с.
  24. Шубникова-Гусева Н. И. Его называли Франсуа Вийоном… Сергей Есенин и французские писатели // Российская провинция. — 1995. — № 4. — С. 32–39.
  25. Шубникова-Гусева Н. И. Дон Кихот деревни и березы // Литературная газета. — 2011. —№ 39. — С. 8.
  26. Villon F. Ballades. — URL : http://villon-poetry.ru/ballades/colored#10 (дата обращения: 06.06.2022).
Без рубрики