Царева Е. В.

Проблема автора в романе Дж. Барнса «Попугай Флобера» C. 137-144.

УДК 821.111-31.09«19»

DOI 10.37724/RSU.2021.70.1.014

Аннотация. В статье анализируется проблема автора в романе Дж. Барнса «Попугай Флобера». Проводится сравнение авторского начала в романе и в сборнике эссе Дж. Барнса “Something to Declare”. Доказывается связь между данными текстами. Анализируется фактический материал, представленный в сборнике эссе и в романе. Делается вывод о разнице представления материала в обоих текстах: в романе, в отличие от сборника эссе, есть альтернативные версии и вымышленные события. Кроме того, в романе автор вводит дополнительную повествовательную инстанцию — фигуру рассказчика по имени Джеффри Брэйтуэйт, используя ее как авторскую маску. От его имени рассказывается история путешествия героя по местам, связанным с жизнью и творчеством Флобера. Это составляет основную часть повествования, что подтверждается и заглавием романа. Рассказ о жизни самого Брэйтуэйта лаконичен и фрагментарен. В статье подробно анализируется образ рассказчика, выделяются два уровня или две повествовательные инстанции. Первый уровень, во многом транслирующий взгляды Дж. Барнса, может быть охарактеризован как литературоведческий, второй уровень связан с психологическими проблемами несчастливого в браке рассказчика, отсылающего читателя к образу Шарля Бовари, героя романа Флобера. В статье делается вывод о многоуровневом авторском начале в романе «Попугай Флобера». В сочетании с иронией и интертекстуальностью игра с авторским началом позволяет рассматривать роман Дж. Барнса «Попугай Флобера» как постмодернистский текст.

Ключевые слова: автор, авторская маска, Дж. Барнс, игровой модус повествования, ирония, постмодернизм, роман, Г. Флобер.

Список источников

  1. Барнс Дж. Попугай Флобера : роман / пер. с англ. Т. Шинкарь. — М. : АСТ, 2002. — 253 с.
  2. Барнс Дж. За окном / пер. с англ. Е. С. Петровой. — М. : Эксмо, 2013. — 320 с.
  3. Бондарчук Д. Через Ла-Манш и обратно // Иностранная литература. — 2002. — № 7. — С. 272–275. — (Круглый стол «Феномен Джулиана Барнса»).
  4. Гребенчук Я. С. Проблема «филологического романа» в английской литературе («Попугай Флобера» Дж. Барнса, «Чаттертон» П. Акройда, «Одержимость» А. Байетт) : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.01.03. — Воронеж, 2008. — 18 с.
  5. Муратова Я. Ю. Мифопоэтика в современном английском романе: Д. Барнс, А. Байетт, Д. Фаулз : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.01.05. — М., 1999. — 27 с.
  6. Сысоева Ю. Н. Метаповествовательные формы в романе Дж. Барнса «Попугай Флобера» // Филология и культура. — 2013. — № 2 (32). — С. 251–254.
  7. Филюшкина С. Н. Проблема автора, точки зрения, повествовательной ситуации (на примере романов Дж. Барнса, Дж. Фаулза, Г. Свифта) // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. — 2012. — Вып. 1 (17). — С. 143–147.
  8. Barnes J. Something to Declare. — L. : Picador, 2002. — 318 p.
  9. Barnes J. Flaubert’s Parrot. — L. : Vintage Books, 2012. — 190 p.
Без рубрики