Яковлев А. А.

Натурализация, труд и рынок: три эссе Джона Локка C. 78-87.

УДК 14(420)

DOI: 10.37724/RSU.2021.72.3.008

Аннотация. Вниманию читателей предлагается перевод трех эссе Джона Локка (1632–1704), не опубликованных при его жизни и никогда не публиковавшихся в России: «О всеобщей натурализации» (1693), «Труд» (1693) и “Venditio” (1695). Все они написаны в период после Славной революции 1688–1689 годов и затрагивают злободневные политические темы постреволюционной Англии. В результате экономического и финансового кризиса 1690-х годов в стране резко упал уровень жизни и возник дефицит ресурсов, возместить который Локк предполагал за счет труда и мировой торговли. Локк подчеркивает основополагающую роль труда как основы счастья и общего блага. В «совершенствовании ума» он видит способ снижения политической напряженности, а призывая двор отказаться от широко распространенных привычек к роскоши и пустому времяпрепровождению, надеется на то, что личный пример правителя поможет ввести в моду честный труд. Он также выступает против ксенофобии и предлагает доводы, доказывающие безопасность и необходимость натурализации. Несмотря на то что в Билле о натурализации 1693 года имелась в виду прежде всего помощь гугенотам, бежавшим в Англию после отмены Нантского эдикта (1685), Локк рассматривает этот вопрос в более общем плане и говорит о пользе труда любых мигрантов, стремящихся в качестве натурализовавшихся и потому лояльных подданных принять участие в приумножении национального богатства. Аргументы Локка в пользу свободы рыночных цен сопровождаются важными оговорками, подразумевающими традиционные схоластические концепции моральных ограничений рынка, а также милосердия в случаях «абсолютной необходимости».

Ключевые слова: богатство, гугеноты, ксенофобия, милосердие, помощь бедным, пример правителя, абсолютная необходимость, общее благо, Славная революция, схоластическая традиция.

Библиография:

1. Forde S. The Charitable John Locke // The Review of Politics. — 2009, Summer. — Vol. 71, no. 3. — Pp. 428–458.
2. Guzman R. A., Munger M. C. Euvoluntariness and just market exchange: moral dilemmas from Locke’s Venditio // Public Choice. — — N 158. — Рp. 39–49.
3. Locke J. An Essay concerning Human Understanding / Ed. by P. H. Nidditch. — Oxford : Clarendon Press, 1975. — 748 p.
4. Locke on Money : in 2 vols. / Ed. by P. H. Kelly. — Oxford : Clarendon Press, 1991. — 664 p.
5. Locke: Political Essays / Ed. by M. Goldie. — Cambridge : Cambridge University Press, 1997. — 409 p.
6. Locke: Political Writings / Ed. by D. Wootton. — Indianapolis/Cambridge : Hackett Publishing Company, 1993. — 479 p.
7. Resnick D. John Locke and the Problem of Naturalization // The Review of Politics. — 1987, Summer. — Vol. 49, no. 3. — Pp. 368–388.
8. Swanson S. G. The Medieval Foundations of John Locke’s Theory of Natural Rights: Rights of Subsistence and the Principle of Extreme Necessity. History of Political Thought. — 1997, — Vol. 18, no. 3. — Pp. 399–459.
9. The Educational Writings of John Locke / Ed. by J. L. Axtell. — Cambridge : Cambridge University Press, 1968. — 442 p.
10. Waddell B. The Politics of Economic Distress in the Aftermath of the Glorious Revolution, 1689–1702 // The English Historical Review. — 2015, Apr. — Vol. 130, no. 543. — Pp. 318–351.