2013-№4(41) Статья 8

К.Р. Ваганова

Формулы предписания в деловом языке первой половины XIX века  (на материале разыскных указов. с. 75-82.

Скачать статью

УДК 81-112.2

Статья посвящена описанию формул предписания в деловом языке первой половины XIX века. Материалом исследования послужили разыскные указы рассматриваемого периода. Лингвоисточниковедческий анализ формуляра деловых бумаг позволил сделать вывод о наличии семантико-синтаксического шаблона составления текстов в эту эпоху. При составлении конкретного делового источника всегда учитываются определенные интенции, которые и определяют общее устройство документа. Разыскная информация репрезентируется в особых источниках информации. К таковым относятся, например, деловые документы распорядительного типа. Их обязательным текстовым элементом являются формулы предписания. Это синтаксические конструкции императивной направленности. Настоящие источники информации свидетельствуют нам о массовости такого нормативного явления, как ссылка на каторгу в Сибирь, об антинормативных последствиях подобной социально-политической ситуации. Решения по таким проблемам должны были предприниматься незамедлительно. Таким образом, некоторая «замкнутость» содержания, четкая заданность тематики разыскных указов определили минимализм синтаксических конструкций.

беглые ссыльные, Западная Сибирь, лингвоисточниковедческий анализ, распорядительные документы, формуляр.

Библиография:

1. Веретенников, В.И. К вопросу о методах изучения древнерусских частноправовых актов [Текст] // Историческое обозрение : сб. исторического Общества при Императорском Петроградском университете. – СПб, 1916. – Т. 21. – С. 8–19.

2. Косов, А.Г. Эволюция документных жанров в деловом языке XVIII века (на материале рукописных и печатных текстов Объединенного государственного архива Челябинской области) [Текст] : дис. … канд. филол. наук. – Челябинск, 2004. – 273 с.

3. Никитин, О.В. Речевые средства деловой письменности и их функционально-стилистический орнамент в «Словах и делах государевых» [Текст] // Вестник Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина. – Рязань, 2007. – №. 4. – С. 91–118.

4. Словарь русского языка XI–XVII вв. [Текст] / Институт русского языка. – Вып. 19 : Пренебесный – Присведетельствовати. – М. : Наука, 1994. – 272 с.

5. Толковый словарь русского языка [Электронный ресурс] / под ред. Д.Н. Ушакова. – Режим доступа : http://ushakovdictionary.ru

6. Указ о розыске беглых ссыльных // Государственный архив Тюменской области. Ф. И 3. Оп. 1. Д. 49. Л. 15 ; Д. 120. Л. 29.

7. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона [Текст]. СПб, 1897. – 960 с.

Без рубрики