2014-№1(42) Статья 13

В.Г. Решетов

«Все стихии прошлого» в поэме Генриха Гейне «Атта троль». C. 124-141.

УДК 830.09–1

Статья посвящена анализу трех романтических глав в поэме Генриха Гейне «Атта Троль». Материалом исследования являются два фольклорных праздника: Вальпургиева ночь в изображении Гёте и ночь накануне Ивана Купалы у Гейне. Показано, что живой иронический взгляд, близость к народному юмору характерны для обоих немецких поэтов. Гейне продолжает линию, намеченную Гёте. У него объектом изображения является евангельское предание об усечении головы Иоанна Крестителя. Причина трагедии по Гейне – фатальная любовь Иродиады к пророку. Романтическая трактовка библейского сюжета, основанная на народных легендах, оказала безусловное влияние на восприятие его последующими авторами, обратившимися к истории Иродиады, Саломеи и обезглавливания Иоанна. В народном сознании под именем царицы (или богини) Иродиада становится одной из предводительниц ведьм. Мефистофельская ирония, очевидно, проявляется в изображении трагической участи царицы Иудеи из Нового Завета, образ которой, безусловно, романтический.

Гейне, Гёте, Вальпургиева ночь, Иванов день, народные легенды, романтическая поэзия, Иродиада, Иоанн Креститель, Баубо, Абунда.

Библиография:

1. Аникст, А.А. «Фауст» Гёте [Текст]: литературный комментарий. – М.: Просвещение, 1979. – 240 с.

2. Гейне, Г. Атта Троль. Сон в летнюю ночь [Текст] / пер. с нем. П.М. Карпа. – Л.: Наука, 1978. – 160 с.

3. Гёте, И.В. Фауст: трагедия [Текст] // Гёте И.В. Фауст: трагедия; Страдания юного Вертера: роман / пер. с нем. Б. Пастернака. – М.: Эксмо, 2007. – 640 с.

4. Грейвс, Р. Мифы Древней Греции [Текст] / пер. с англ. К. Лукьяненко. – Екатеринбург: У-Фактория, 2007. – 1008 с.

5. Киньяр, П. Секс и страх [Текст]. – СПб.: Азбука классика, 2004. – 256 с.

6. Поэтика [Текст]: словарь актуальных терминов и понятий. – М.: Изд-во Кулагиной, 2008. – 358 с.

7. Пронин, В.А. Поэзия Генриха Гейне: генезис и рецепция [Текст]. – М.: Наука, 2011. – 256 с.

8. Савельев, К.Н. Литература английского декаданса: истоки, генезис, становление [Текст]. – Магнитогорск: Изд-во МаГУ, 2007. – 344 с.

9. Скотт, В. Письма о демонологии и колдовстве [Текст]. – М.: Эксмо, 2002. – 768 с.

10. Словарь символов [Текст] / авт.-сост. М.В. Адамчик. – Минск: Харвест, 2010. – 224 с.

11. Сю Эжен. Агасфер. Полное издание в одном томе [Текст]. – М.: АЛЬФА-КНИГА, 2010. – 1277 с.

12. Флавий, И. Иудейские древности [Текст]: в 2 т. – М.: АСТ: Ладомир, 2007. – Т. 2. – 612 с.

13. Черноземова, Е.Н. Доктор Фауст по-английски. Актуализация образа Мерлина в литературе ХХ века [Текст] // Вестник Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина. – 2013. – № 4. – С. 99–109.

14. Nell, B. Salome and Herodias, a curious Mother’ Day Story [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.ezinearticles.com/?expert=Barbara_Nell.

15. Pym, A. The Importance of Salome: Approaches to a Fin de siècle theme [Electronic resource]. – Mode of access: http://www.jstor.org/stable/41345555.