2014-№2(43) Статья 8
К.Р. Ваганова
Стилистическая помета «деловой» как транслятор функциональной направленности лексем. С. 86-97.
УДК 81-112.2
Анализируются лексемы со стилистической пометой «деловой», функционирующие в текстах деловой письменности XVIII века Восточной Сибири. Материалом для исследования послужили словарные статьи, представленные в «Словаре русского языка XVIII века. Восточная Сибирь. Забайкалье» А.П. Майорова. Обращение к языковой традиции этого исторического периода было связано с необходимостью более многомерного рассмотрения эпохи становления русского национального языка. Был определен список из 127 номинаций, которые функционировали с данной стилистической пометой, при этом в ядре смысловых отношений находились имена существительные с присущими однозначными схемами семантизации. Далее располагались имена прилагательные, глаголы, различные синтаксические конструкции и, наконец, наречия. Проанализированы также словообразовательные возможности лексем делового языка. Основные способы образования новых языковых реалий были типичными для русского литературного языка, а именно: префиксальный, суффиксальный, бессуффиксный и сложение основ. Было установлено, что вне зависимости от выбранной модели общие параметры семантизации остаются едиными, что свидетельствует о сформированности парадигматических и синтагматических отношений в деловом языке данной исторической эпохи. Рассмотрение системы стилистических помет, используемых в лингвистических словарях, расширяет представление о парадигме отдельной стилистической системы русского литературного языка.
деловая письменность, XVIII век, историко-лингвистические словари, ядерно-периферийные смысловые отношения, способы словообразования.
Библиография:
1. Ваганова, К.Р. Разыскной деловой документ XVII–XIX вв.: жанрово-стилистические и коммуникативно-прагматические особенности [Текст]: дис. … канд. филол. наук. – Омск, 2012. – 258 с.
2. Варадинов, Н.В. Делопроизводство или теоретическое и практическое руководство к гражданскому и уголовному коллегиальному и одноличному письмоводству, к составлению всех правительственных и частных деловых бумаг и к ведению самих дел с приложением к оным образцов и форм [Текст]. – СПб., 1857. – 393 с.
3. Викторова, Н.В. Лингвотекстологический анализ переписки заводчиков Демидовых с приказчиками уральских заводов конца XVIII – начала XIX в. (по материалам Государственного архива Челябинской области) [Текст]: дис… канд. филол. наук. – Орел, 1994. – 190 с.
4. Выхрыстюк, М.С. Деловые документы Тобольского мужского Знаменского монастыря второй половины XVIII века как лингвистический источник [Текст]: дис. … канд. филол. наук. – Челябинск, 1999. – 210 с.
5. Выхрыстюк, М.С. Тобольская письменность XVII–XVIII вв. в аспекте лингвистического источниковедения и исторической стилистики [Текст]: автореф. дис. … д-ра филол. наук. – Челябинск, 2008. – 48 с.
6. Глинкина, Л.А. Грамматическая вариативность в истории русского языка [Текст]: автореф. дис. … д-ра филол. наук / Челяб. пед. ин-т. – Екатеринбург, 1998. – 111 с.
7. Глинкина, Л.А. Грамматические нормы и варианты существительных в языке деловой письменности XVIII в. [Текст] // Становление языковой нормы и живая речь. – Челябинск, 1984. – С. 180–206.
8. Кипчатова, А.В. Лексика сибирской частной переписки XVIII века (на материале Государственного архива Красноярского края) [Текст]: автореф. дис. … канд. фи-лол. наук. – Томск, 1989. – 16 с.
9. Кипчатова, А.В. Об изучении памятников региональной письменности XVII–XVIII вв. [Текст] // Историческая лексикология и лингвистическое источниковедение: межвуз. сб. науч. тр. – Красноярск, 1991. – С. 107–115.
10. Копосов, Л.Ф. Северорусская деловая письменность XVII–XVIII вв. (орфография, фонетика, морфология) [Текст]: дис. … д-ра филол. наук. – М., 2000. – 444 с.
11. Косов, А.Г. Типология речевых жанров в деловой письменности XVIII в. (на материале южноуральских провинциальных канцелярий) [Текст] // III Житниковские чтения. Динамический аспект лингвистических исследований: в 2 ч. – Челябинск, 1999. – Ч. 1. – С. 187–194.
12. Косов, А.Г. Эволюция документных жанров в деловом языке XVIII века (на материале рукописных и печатных текстов Объединенного государственного архива Челябинской области) [Текст]: дис. … канд. филол. наук. – Челябинск, 2004. – 273 с.
13. Майоров, А.П. Очерки лексики региональной деловой письменности XVIII века [Текст]. – М.: Азбуковник, 2006. – 261 с.
14. Майоров, А.П. Региональный узус деловой письменности XVIII века (по памятникам Забайкалья) [Текст]: автореф. дис. … д-ра филол. наук. – М. 2006. – 44 с.
15. Майоров, А.П. Словарь русского языка XVIII века. Восточная Сибирь. Забайкалье [Текст]. – М.: Азбуковник, 2011. – 584 с.
16. Малышева, И.А. Памятники деловой письменности XVIII века как объект лингвистического источниковедения [Текст]: моногр. / Хабар. гос. пед. ун-т. – Хабаровск, 1997. – 183 с.
17. Малышева, И.А. Проблемы источниковедческого исследования письменных памятников XVIII века [Текст] // Вопросы языкознания. – 1986. – № 3. – С. 122–133.
18. Никитин, О.В. Деловой язык и литературные тексты XV–XVIII вв. [Текст]: моногр. – М.: Изд-во МГОУ, 2004. – 324 с.
19. Никитин, О.В. Речевые средства деловой письменности и их функционально-стилистический орнамент в «Словах и делах государевых» [Текст] // Вестник Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина. – Рязань, 2007. – № 4. – С. 91–118.
20. Никитин, О.В. Русская деловая письменность как этнолингвистический источник (на материале памятников севернорусских монастырей XVIII века) [Текст]: дис. … канд. филол. наук. – М, 2000. – 455 с.
21. Новосёлова, Н.А. Лингвотекстологический анализ страдательных причастий в южноуральской деловой письменности последней трети XVIII века [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук. – Челябинск, 1995. – 21 с.
22. Новосёлова, Н.А. Формирование стереотипов делового письма в XVIII в. на Южном Урале [Текст]: учеб. пособие. – Челябинск: Полиграф-Мастер, 2006. – 176 с.
23. Овчинникова, М.В. Терминология уголовного права XVIII века (на мате-риале памятников деловой письменности Забайкалья) [Текст]: автореф. дис…. канд. филол. наук. – Улан-Удэ, 2008. – 24 с.
24. Панин, Л.Г. Лексика западносибирской деловой письменности XVII – первой половины XVIII в. [Текст]. – Новосибирск: Наука, 1985. – 204 с.
25. Полякова, Е.Н. Лексика пермских памятников XVII – начала XVIII века (к проблеме делового языка как функциональной разновидности русского литературного языка) [Текст]: автореф. дис. … канд. филол. наук. – М., 1983. – 32 с.
26. Попова, Н.Е. Язык деловых документов Красноярского острога XVI – нач. XVIII в. [Текст]: автореф. дис…. канд. филол. наук. – М., 1961. – 18 с.
27. Трофимова, О.В. Жанрообразующие особенности русских документов XVIII века (на материале тюменской деловой письменности 1762–1796 гг.) [Текст]: дис. … д-ра филол. наук. – СПб., 2002. – 519 с.
28. Трофимова, О.В. Тюменская деловая письменность 1762–1796 гг. в контексте этнолингвистической ситуации региона [Текст] // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Гуманитарные науки. – Воронеж, 2004. – № 2. – С. 96–105.
29. Шушарина, И.А. Деловая письменность Южного Зауралья XVIII в. в аспекте лингвистического источниковедения (варианты и норма в субстантивном склонении) [Текст]: дис. … канд. филол. наук. – Челябинск, 1999. – 258 с.