2016-№3(52) Статья 11

М.И. Никола

Льюис Кэрролл о своем путешествии в Россию (на материале дневника писателя 1867 года). C. 82- 89.

УДК 821.111-992.09 «18»

Рассматривается материал дневника, который вел английский писатель Льюис Кэрролл во время путешествия по России в 1867 году вместе со своим другом и коллегой Генри Линдоном. Друзей связывали общие интересы любви к природе, искусству, путешествиям. Содержание дневниковых записей позволяет проследить маршрут друзей. Он включал Санкт-Петербург, Москву, Нижний Новгород. Особое место в путешествии занимало посещение соборов и монастырей, встречи с авторитетными представителями русской церкви. Данное обстоятельство связано с тем, что, будучи лицами духовного звания, они старались внести свой вклад в установление связей между англиканской и русской церковью.

Л. Кэрролла интересовали также другие сферы русской жизни, в частности он посещает музеи, театры Москвы, Санкт-Петербурга и Нижнего Новгорода, совершает поездки в Петергоф, Кронштадт, Новый Иерусалим, знакомится с русской деревней.

Дневник содержит высокую оценку художественных коллекций русских музеев, восхищается архитектурой городов и соборов, игрой русских актеров. Английский писатель делится свои ми впечатлениями от встреч с людьми, восприятием традиций и уклада русской жизни. Особенно привлекают его внимание образы русских детей. Кэрролл сочувствует участи ребенка, страдающего от болезни и бедности, посещает дом для сирот в Москве.

Наблюдения автора и его оценки становятся ценным источником для понимания его личности. Они свидетельствуют о его гуманности, доброжелательности, искреннем интересе к чужой культуре, умении передать свои впечатления в выразительной художественной манере.

Льюис Кэрролл, дневник 1867 года, путешествие по России, мотивы путешествия, впечатления, оценки.

Библиография

1. Демурова, Н.М. Предисловие [Текст] // Кэрролл Льюис. Дневник путешествия в Россию в 1867 году / пер. с англ. ; коммент. и предисл. Н.М. Демуровой. — М. : Студия 4+4, 2014. — С. 13.

2. Кэрролл, Л. Дневник путешествия в Россию в 1867 году [Текст] / пер. с англ. ; коммент. и предисл. Н.М. Демуровой. — М. : Студия 4+4, 2014. — 128 с.

3. Carroll, L. The Russian Journal and Other Selections from the Works of Lewis Carroll [Text] / еd. and with an introduction by John Francis McDermott. — N.Y. : T.P. Dutton and Co. Inc., 1935.

4. Lewis Carroll`s Diaries. The Private Journals of Charles Lutwidge Dodgson [Текст] / ed. By E. Wakeling. September 1864 to January 1868. The Lewis Carroll Society Luton. Beds., 1999.