2017 №1(54) Статья 12

Л.А. Ольшевская, А.А. Решетова, С.Н. Травников

Легендарные вариации в паломнических  путевых записках петровского времени. С. 96- 111.

УДК 821.161.1-992.09“17”

В центре статьи – легендарная интерпретация одного эпизода многовекового конфликта между представителями разных христианских конфессий вокруг храма Воскресения Христова в Иерусалиме. Храм Воскресения Христова – это духовный центр Святого града с древнейших времен, в пределах которого особым почитанием окружались неприкосновенные для христианина любой страны поклонные святыни. В статье исследуется комплекс легенд, связанных с чудом схождения Божественного огня на Гроб Господень на Пасху в Великую субботу. Легенда о схождении Огня породила легенду о посрамлении армян, а та, в свою очередь, легенду о крестившемся и уверившем в Христа турке (арабе). Анализируются документальные и фольклорные источники легенд, которые возникли в Иерусалиме в качестве рядового предания о посрамлении православными иноверцев, а в конце XVII – первой половине XVIII века к ним обратились русские писатели-паломники. Материалом для изучения послужили древнерусские хождения и путевые паломнические записки петровского времени, а также свидетельства очевидцев не только с Востока, но и с Запада, создавших образцы христианской паломнической литературы. Исследуемые легендарные вариации отличаются необычностью трактовки традиционных мотивов и публицистическим звучанием, развитым беллетристическим началом и драматической напряженностью развития действия, ненавязчивостью дидактики.

литература петровского времени, путевая литература, легенда, храм Воскресения
Христова.

Библиография:

1. Авдуловский, Ф.М. Святой огонь, исходящий от Гроба Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа [Текст]. – М. : Христианская взаимопомощь г. Тамбов, 1887. – 94 с.
2. Базили, К.М. Сирия и Палестина под турецким правительством в историческом и политическом отношениях [Текст]. – М. : Гешарим, 2007. – 608 с.
3. Безобразов, В.П. Византийские сказания // Византийский временник [Текст]. – Юрьев : Тип. К. Маттисена, 1916. – Т. 2, вып. 1. – 320 с.
4. Веселовский, А.Н. К вопросу об образовании местных легенд в Палестине [Текст] // Журнал Министерства народного просвещения. – 1885. – № 5. – С. 166–183.
5. Государственная публичная библиотека имени М.Е. Салтыкова-Щедрина (ГПБ). –Ф. 550. – Оп. 4. – Д. 485. – Л. 21, 31 об., 32.
6. Григорович-Барский, В.Г. Странствования по святым местам Востока (с 1723 по 1747 г.) [Текст] / подгот. текста к переизд. В.В. Павленко ; отв. ред. Г.С. Баранкова. – М. : Ихтиос, 2004. – Ч. 1. – 424 с. ; 2005. – Ч. 2. – 336 с.
7. Григорьян, К.Н. Из истории русско-армянских культурных связей XVII в. [Текст] // Труды отдела древнерусской литературы. – СПб. : Наука, 1953. – Т. 9. – С. 323–336.
8. Евсевий Памфил. Церковная история [Текст] // Богословские труды / Московская патриархия. – М., 1982–1985. – Сб. 23–25.
9. Каптерев, Н.Ф. Собрание сочинений [Текст]. – М. : Даръ, 2008. – Т. 2. – 816 с.
10. Каптерев, Н.Ф. Характер отношений России к православному Востоку в XVI и XVII столетиях [Текст]. – Сергиев Посад : Тип. Вильде, 1914. – 567 с.
11. Крачковский, И.Ю. «Благодатный огонь» по рассказу ал-Бируни и других мусульманских писателей X–XIII вв. [Текст] // Христианский Восток. – Пг., 1915. – Т. 3, вып. 3.
12. Максим Симский. История иерусалимских патриархов; Прокопий Назианзин Арабоглу. Попираемый Иерусалим. Истории Пресвятого Гроба [Текст] // Материалы для истории Иерусалимской патриархии XVI–XIX веков // Православный Палестинский сборник. – СПб., 1904. – Т. 19, вып. 1 (55). – Ч. 2.
13. Пападопуло-Керамевс, А.И. Рассказ Никиты, клирика царского Послания к императору Константину VII Порфирородному, о Святом огне, писанное в 947 году [Текст] // Православный Палестинский сборник. – СПб., 1894. – Т. 13, вып. 2 (38). – С. 18–23.
14. Парфений (Агеев), инок. Странствия по Афону и Святой земле [Текст]. – М. : Индрик, 2008. – 272 с.
15. Пентковский, М. Историко-литургический анализ повествования игумена Даниила «О свете Небесном, како сходит ко Гробу Господне» [Текст] // Богословские труды. – Вып. 35 : К 150-летию Русской Духовной Миссии в Иерусалиме (1847–1997). – М. : Изд-во Московской патриархии, 1999. – С. 145–161.
16. Повесть и сказание о похождении во Иерусалим и во Царьград Троицкого Сергиева монастыря черного диакона Ионы по реклому Маленького. 1649–1652 гг. [Текст] / Изд. С.О. Долгов // Православный Палестинский сборник. – 1895. – Т. 14, вып. 3 (42). – С. 1–56.
17. Полякова, С.В. Византийские легенды как литературное явление [Текст] // Византийские легенды. – М. : Наука, 1972. – С. 245–273.
18. Путеводитель во святый град Иерусалим ко Гробу Господню и прочим святым местам Востока и на Синай [Текст]. – СПб. : Тип. Н.А. Лебедева, 1876. – 227 с.
19. Путешествие в 1721 и 1722 годах ярославского жителя Матвея Гавриловича Нечаева ко святым местам палестинским [Текст] // Ярославский литературный сборник на 1849 год. – Ярославль : Тип. губ. правления, 1849. – С. 127–181.
20. Путешествие во святый Град Иерусалим Патриаршего Иерусалимского монастыря монаха Серапиона, именовавшегося прежде пострижения Стефаном, 1830 и 1831 годов [Текст] // Румановская Е.Л. Два путешествия в Иерусалим в 1830–1831 и 1861 годах. – М. : Индрик, 2006. – 300 с.
21. Путешествие иеромонаха Ипполита Вишенского в Иерусалим, на Синай и Афон (1707–1709) [Текст] // Православный Палестинский сборник. – СПб., 1914. – Т. 21, вып. 1 (61). – С. 1–190.
22. Путешествие из Константинополя в Иерусалим и на Синайскую гору находившегося при российском посланнике графе Петре Андреевиче Толстом священника Андрея Игнатьева и брата его Стефана в 1707 г. ; Путь нам, иеромонахам Макарию и Селиверсту, из монастыря всемилостивого Спаса Новгородка Северского до святого града Иерусалима поклонитися Гробу Господню в 1704 г. [Текст] // Чтения в Обществе истории и древностей российских. – М., 1873. – Кн. 3. – Отд. 5.
23. Путешествие к граду Иерусалиму Иерофея, иеромонаха Рачинскаго, в лето от бытия 7112, а от Р. Х. 1704, месяца Июлиа 6, с предисловием О.М. Бодянскаго [Текст] // Чтения в Обществе истории и древностей российских. – 1861. – Кн. 4. – Отд. 3. – С. 1–42.
24. Путешествие ярославца Матвея Гаврилова Нечаева в Палестину [Текст] // Ярославские губернские ведомости. – 1871. Неофициальный отдел. – № 14–19. – C. 3–34.
25. Путникъ, или Путешествие во Святую землю Матронинскаго монастыря инока Серапиона 1749 года [Текст] // Леонид (Кавелин). Паломники-писатели петровского и послепетровского времени, или Путник во святой град Иерусалим : чтения в Обществе истории и древностей российских. – М., 1873. – Кн. 3. – Отд. 5. – С. 78–129.
26. Рассказ Неофита Кипрского о находящихся в Иерусалиме христианских вероисповеданиях и о ссорах между собою по поводу мест поклонения; Рассказ Парфения Афинянина, митрополита Кесарии Палестинской о распрях между православными и армянами [Текст] : материалы для истории Иерусалимской патриархии XVI–XIX веков // Православный Палестинский сборник. – СПб., 1901. – Т. 19 (1), вып. 1 (55). – Ч. 1. – С. 1–120, 183–276.
27. Симеон Лехаци. Путевые заметки [Текст]. – М. : Наука, главная редакция восточной литературы, 1965. – 322 с.
28. Травников, С.Н. «Хождение в Святую землю» Варлаама Леницкого: исследование
    и публикация текста памятника [Текст] / С.Н. Травников, Л.А. Ольшевская // Герменевтика древнерусской литературы.– М., 2010. – Сб. 14. – С. 748–796.
29. Хождение в Святую землю московского священника Иоанна Лукьянова. 1701–1703 [Текст] / подг. Л.А. Ольшевская, А.А. Решетова, С.Н. Травников. – М. : Наука, 2008. – 668 с.
30. Хождение Василия Познякова [Текст] // Православный Палестинский сборник. – СПб., 1887. – Т. 6, вып. 3 (18). – С. 1–106.
31. Хождение игумена Даниила [Текст] // Библиотека литературы Древней Руси. XII век. – СПб. : Наука, 2000. – Т. 4. – С. 26–117.
32. Хождение Трифона Коробейникова [Текст] // Православный Палестинский сборник. – СПб., 1889. – Т. 9, вып. 3 (27). – С. 1–103.
33. Чистов, К.В. Русские народные социально-утопические легенды [Текст]. – М. : Наука, 1967. – 341 с.
34. Шеваренкова, Ю.М. Русская устная народная легенда в ее жанровых разновидностях [Текст] : дис. … канд. филол. наук. – Ижевск, 2002. – 190 с.