2018 №3 (60) Статья 16

Щурова И.В.  

Олицетворение и опредмечивание в романе Галины Щербаковой  «Женщины в игре без правил». С.С. 152-158.

УДК 821.161.1-31.09«19»

В статье проанализированы стилистические приемы олицетворения и опредмечивания, использованные в романе Галины Щербаковой «Женщины в игре без правил», их особенности и участие в создании идиостиля писателя. Результаты исследования показали, что олицетворение и опредмечивание можно отнести к стилеобразующим приемам Г. Щербаковой. При этом чаще всего опредмечиванию и олицетворению подвергаются абстрактные явления. В частности, выявлена высокая частотность опредмечивания и олицетворения абстракций (антропоморфизм). Менее частотными являются олицетворяющие сравнения, зооморфизм абстрактных явлений и олицетворение предметов. Рассмотренные приемы функционируют в романе как способ операций со сложными абстрактными понятиями, в результате чего отвлеченные идеи получают наглядно-сенсорные образы, а также как фигура изобразительной речи, формирующая стилистические доминанты текста и создающая его эстетическую ценность. Олицетворение и опредмечивание выражаются, как правило, метафорическим глаголом в личной форме или в форме деепричастия, реже применяются метафорические определения и олицетворяющие сравнения. Доминирующие концепты, созданные в том числе посредством приемов олицетворения и опредмечивания, участвуют в передаче основной идеи романа и создают экспрессивную тональность произведения. Характеризуя эмоциональное состояние персонажей, они отражают амбивалентность художественного видения автора.

метафора, олицетворение, опредмечивание, сравнение, стилистический прием.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

  1. Абашева, М.П. Русская женская проза на рубеже XX–XXI веков [Текст] / М.П. Абашева, Н.В. Воробьева. – Пермь, 2007. – 356 с.
  2. Васюченко, И.Н. Добрый урок [Текст] : рец. на кн. Г. Щербаковой «Вам и не снилось: повести и рассказы» // Октябрь. – 1984 – № 10. – С. 203–204.
  3. Выразительные средства русского языка и речевые ошибки и недочеты [Текст] / Энцикл. слов.-справ. – М. : Флинта : Наука, 2009. – 480 с.
  4. Голуб, И.Б. Стилистика русского языка [Текст]. – М. : Рольф, 1999. – 448 с.
  5. Гордович, К.Д. Русская литература конца XX в. [Текст] : пособие для старшеклас. и студентов. – СПб. : Петерб. ин-т печати, 2003. – 184 с.
  6. Громова, А.Ю. Творчество Галины Щербаковой 1970–2000 гг. в контексте традиций русской классики [Текст] : автореф. дис. … канд. филол. наук. – Саранск, 2016.
  7. Латынина, А.Н. Метаморфозы Пенелопы, Или ловушка для читателя. По поводу использования «странствующих» сюжетов современных писателей (на материале произведений Ю. Нагибина, Г. Щербаковой, Н. Бойко) [Текст] // Литературная газета. – 1983. – № 17. – С. 5.
  8. Морозова, Т.С. Мы увидим небо в полосочку: Галина Щербакова и Людмила Петрушевская: две дороги, которые ведут к читателю [Текст] // Литературная газета. – М., 2000. – № 18. – С. 10.
  9. Москвин, В.П. Стилистика русского языка. Теоретический курс [Текст]. – Ростов н/Д : Феникс, 2006. – 630 с.
  10. Мукоид, О.В. Жаргонизмы и неологизмы в авторской речи произведения Галины Щербаковой «Женщины в борьбе без правил» [Текст] // Вопросы гуманитарных наук. – 2015. – № 6. – С. 80–82.
  11. Романенко, О.В. Олицетворения и овеществления в языке романа Э.М. Ремарка «Возлюби ближнего своего»: сопоставительный анализ подлинника и переводов [Текст] : дис. … канд. филол. наук. – Краснодар, 2002. – 149 с.
  12. Черняк, М.А. Массовая литература XX века [Текст] : учеб. пособие. – М. : Флинта : Наука, 2009. – 432 с.
  13. Щербакова, Г. Женщины в игре без правил [Текст] : роман, повести. – СПб. : Азбука : Азбука-Аттикус, 2015. – 448 с.
  14. Lakoff, G. Metaphors We Live By [Теxt] / G. Lakoff, M. Johnson. – Chicago Univ. Press, 1980. – P. 24
Без рубрики