Заголовец А. В.

Обратные слова как лингвистический феномен китайского языка. С. 127–135.

УДК 811.581’373

DOI 10.37724/RSU.2023.81.4.013

 

Аннотация. Статья посвящена возможному реверсивному порядку следования компонентов в лексических единицах китайского языка. Актуальность темы определяется недостаточной изученностью и отсутствием систематизированного описания данного феномена в современной лингвистике. Целью исследования является обобщение и систематизация взглядов ученых на лексические единицы китайского языка
с возможным обратным порядком следования компонентов. В статье перечисляются существующие в современной лингвистике термины для данного лексического феномена, приводятся возможные варианты классификации так называемых «обратных слов» с точки зрения семантики, структуры, частеречной принадлежности и синтаксиса, рассматриваются взгляды на сущность и основные характеристики обратных слов в китайской и российской лингвистике. Внимание уделяется группе «псевдообратных слов», которые могут быть ошибочно отнесены к словам с возможным обратным порядком следования морфем, хотя
по факту такими не являются. Область применения полученных результатов исследования — университетские курсы по лексикологии и истории китайского языка, дальнейшие исследования лексических единиц китайского языка с возможным обратным порядком следования компонентов.

 

Ключевые слова: китайский язык, обратный порядок, обратные слова, псевдообратные слова,
реверсивный порядок.

 

Библиография

 

  1. Горелов В. И. Лексикология китайского языка : учеб. пособие. — М. : Просвещение, 1984. — 216 с.
  2. Исследования по китайскому языку : сб. ст. / редкол. : В. М. Солнцев (отв. ред.) [и др.]. — М. : Наука , 1973. — 248 с.
  3. Семенас А. Л. Копулятивный тип связи в лексике современного китайского языка : автореф. дис. … канд. филол. наук : 10.02.10. — М., 1973. — 24 с.
  4. Семенас А. Л. Лексика китайского языка. — 2-е изд., стер. — М. : Восток-запад, 2005. — 310 с.
  5. Хаматова А. А. Словообразование современного китайского языка. — М. : Муравей, 2003. — 222 с.
  6. 薄家富。 也谈同素异序词 // 天津师范大学学报（社会科学版）。— 天津 ：天津师范大学， — № 6. — 70-73页 [Бо Цзяфу. О словах с разным порядком следования одинаковых морфем // Вестник Тяньцзиньского педагогического университета (издание по социальным наукам). — Тяньцзинь : Тяньцзиньский пед. ун-т, 1996. — № 6. — С. 70-73].
  7. 曹炜。 现代汉语词汇研究（修订本）。— 广州 ：暨南大学出版社， — 284页 [Цао Вэй. Исследование лексики современного китайского языка (испр. изд.). — Гуанчжоу : Изд-во Цзинаньского ун-та, 2010. — 284 с.].
  8. 丁勉哉。 同素词的结构形式和意义的关系 // 学术月刊。— 上海 ：上海市社会科学界联合会， — № 2. — 48-54页 [Дин Мяньцзай. Отношения между структурой и значением слов с одинаковыми морфемами // Ежемесячный научный журнал. — Шанхай : Шанхайская федерация ассоциаций соц. наук, 1957. — № 2. — С. 48-54].
  9. 洪丽娣。 古代汉语中同素异序词的研究 // 沈阳师范学院学报（社会科学版）。— 沈阳 ：沈阳师范学院， — № 2. — 46-48页 [Хун Лиди. Исследование слов с разным порядком следования одинаковых морфем в древнекитайском языке // Вестник Шэньянского педагогического института (издание по социальным наукам). — Шэньян : Шэньянский пед. ин-т, 1997. — № 2. — С. 46-48].
  10. 黄魏。 现代汉语同素逆序词研究 — 以《现代汉语词典》（第五版）为中心。— 大连 ：辽宁示范大学硕士学位论文， — 123页 [Хуан Вэй. Исследование слов с обратным порядком следования одинаковых морфем в современном китайском языке — на материале «Словаря современного китайского языка» (5-е изд.) [магистерская дис.]. — Далянь : Ляонинский пед. ун-т, 2010. — 123 с.].
  11. 贾利青。 上古汉语称谓词中存在的同素异序现象 // 四川职业技术学院学报。— 遂宁 ：四川职业技术学院， — № 4. — 40-42页 [Цзя Лицин. Явление разного порядка следования одинаковых морфем в словах-ономатемах древнекитайского языка // Вестник Сычуаньского профессионально-техни­ческого института. — Суйнин : Сычуаньский проф.-техн. ин-т, 2015. — № 4. — С. 40-42].
  12. 梁荫众。 略论同素词的修辞作用及其規范化问题 // 山西大学学报。— 太原 ：山西大学， — № 1. — 85-92页 [Лян Иньчжун. Кратко о вопросах риторической функции и стандартизации слов с одинаковыми морфемами // Вестник Университета Шаньси. — Тайюань : Ун-т Шаньси, 1982. —
    № 1. — С. 85-92].
  13. 潘攀。《金瓶梅词话》中的同素反序词 // 江汉大学学报。— 武汉 ：江汉大学， —
    № 4. — 50-54页 [Пань Пань. Слова с обратным порядком следования одинаковых морфем в романе «Цветы сливы в золотой вазе» // Вестник Цзянханьского университета. — Ухань : Цзянханьский ун-т, 1996. — № 4. — С. 50-54].
  14. 任学良。 汉语造词法。— 北京 ：中国社会科学出版社， — 289页 [Жэнь Сюэлян. Словообразование китайского языка. — Пекин : Изд-во по соц. наукам Китая, 1981. — 289 с.].
  15. 唐健雄。 现代汉语同素异序词语分析 // 语文研究。— 太原 ：山西省社会科学院, 2004. — № 2. — 32-34页 [Тан Цзяньсюн. Анализ cлов с одинаковыми морфемами и разным порядком их следования в современном китайском языке // Исследования китайского языка. — Тайюань : Акад. соц. наук Шаньси, 2004. — № 2. — С. 32-34].
  16. 桃夭（诗词）[Таояо] // Baidu. — URL : https://hanyu.baidu.com/s?wd=之子于归，宜其室家%E3%80%82&device=pc&from=home (дата обращения: 23.01.2023).
  17. 佟慧君。 常用同素反序词辨析。— 长沙 ：湖南人民出版社， — 297页 [Тун Хуэйцзюнь. Подробный анализ часто используемых слов с противоположным порядком следования одинаковых морфем. — Чанша : Нар. изд-во Хунань, 1983. — 297 с.].
  18. 王俊霞。 现代汉语中的AB/BA式异序词 // 河北大学学报（哲学社会科学版）。— 保定 ：河北大学， — № 1. — 109-115页 [Ван Цзюнься. Слова с разным порядком следования морфем типа AB/BA в современном китайском языке // Вестник Хэбэйского университета (издание по философии
    и социальным наукам). — Баодин : Хэбэйский ун-т, 2007. — № 1. — С. 109-115].
  19. 张琪昀。 倒文词考察 // 盐城师专学报（社会科学版）。— 盐城 ：盐城师范学院， — 43-47页 [Чжан Циюнь. Исследование перевернутых слов // Вестник Яньчэнского педагогического университета (издание по социальным наукам). — Яньчэн : Яньчэнский пед. ун-т, 1987. — № 3. — С. 43-47].
  20. 张寿康, 林杏光。 现代汉语中词素对换的双音词 // 语言论文集。— 北京 ：商务印书馆， — 309页 [Чжан Шоукан, Линь Сингуан. Двусложные слова с перестановкой морфем в современном китайском языке // Сборник статей по лингвистике. — Пекин : Коммерческое изд-во, 1985. — 309 с.].
Без рубрики