2012-№1(34) Статья 14
Колотилова Н.С.
Особенности редукции приглагольных актантов в романе. C. 134- 144
УДК 84 (нем)
В статье рассматриваются особенности редукции приглагольных актантов в романе. Подробно описывается редукция грамматического субъекта, способность валентных проекций выходить на сверхфразовый уровень. Определяются дистантность и направления связи между взаимопереплетенными предложениями.
валентность глагола, редукция приглагольных актантов, семантическая избирательность, межфразовая связь, направление связи, глубина дистантности.
Библиография:
1. Абрамов, Б.А. Теоретическая грамматика немецкого языка. Сопоставительная типология немецкого и русского языков [Текст]: учеб. для студ. вузов / под ред. Н.Н. Семенюк, О.А. Радченко, Л.И. Гришаевой. – М.: ВЛАДОС, 1999. – 288 с.
2. Гальперин, И.Р. Текст как объект лингвистического исследования [Текст]. – М.: Наука, 1981. – 140 с.
3. Гулыга, Г.В. Грамматика немецкого языка [Текст]: учеб. / Г.В. Гулыга, М.Д. Натанзон. – М.: Менеджер, 2004. – 400 с.
4. Колотилова, Н.С. Редукция актантов как средство организации текста. (на материале современного немецкого языка) [Текст]: автореф. дис…. канд. филол. наук. – М., 1983. – 16 с.
5. Колотилова, Н.С. Редукция приглагольных актантов в литературных произведениях для молодежи [Текст] // Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания: сб. науч. тр. / под ред. Л.А. Манерко; Ин-т языкознания РАН; Ряз. гос. ун-т им. С.А. Есенина. – М.; Рязань, 2007. – Вып. 5. – С. 166–172.
6. Современный словарь иностранных слов [Текст]. – М.: Рус. яз., 1993. – 740 с.
7. Степанова, М.Д. Части речи и проблема валентности в современном немецком языке [Текст] / М.Д. Степанова, Г. Хельбиг. – М.: Высшая школа, 1978. – 258 с.
8. Чернякова, Ю.С. Информационная структура художественного текста как объекта перевода [Текст] // Актуальные проблемы современного языкового образования в вузе. Вопросы теории языка и методики обучения: сб. материалов междунар. науч.-практ. конф. / отв. ред. Ю.Н. Марчук; Коломен. гос. пед. ин-т. – Коломна, 2007. –С. 273–279.
9. Brockhaus, F.A. Brockhaus Lexikon [Text]: in 20 Bd. – München: GmbH Mannheim und Taschenbuch Verlag GmbH&Co. Kg, 1989. – Bd. 15. – 336 S.
10. Das moderne Lexikon [Text]: in 20 Bd. – Gütersloh; Berlin; München; Wien: Bertels Lexikon-Verlag, 1973. – Bd. 16. – 448 S.
11. Duden. Das groβe Wörterbuch der deutschen Sprache [Text]: in 6 Bd. – Bibliographisches Institut Mannheim; Wien; Zürich: Dudenverlag, 1980. – Bd. 5. – S. 1903–2432.
12. Fleischer, W. Stilistik der deutschen Gegenwartsprache [Text] / W. Fleischer, G. Michel. – 2., unveränderte Aufl. – Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1977. – 394 S.
13. Kayser, W. Das sprachliche Kunstwerk. Eine Einführung in die Literaturwissenschaft [Text]. – Bern; München: Francke Verlag, 1973. 460 S.
14. Kolotilova, N.S. Verbvalenz und Aktantenreduktion als Textverflechtungsmittel [Text] // Das Wort. Germanisches Jahrbuch 2003. Deutscher Akademischer Austauschdienst. – 2003. – S. 95–104.
15. Martini, F. Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfängen bis zur Gegenwart. sechzehnte Auflage [Text]. – Stuttgart: Alfred Kröner Verlag, 1972. – 709 S.
16. Moskalskaja, O.I. Deutsche Sprachgeschichte (История немецкого языка) [Text]: учеб. пособие для студ. лингв. ун-тов и фак. ин.яз. высш. пед. учеб. заведений. – М.: Академия, 2003. – 288 S.
17. Зиброва, Г.Г. Учебное пособие по немецкому языку для развития навыков устной речи [Текст]. – М.: НВИ: Тезаурус, 2000. – 400 с. (E.M. Remarque. Drei Kameraden.)
18. Ноак, Б. Бастиан. Роман. Задания. Ключи [Текст] / сост. заданий Н.И. Супрун, Н. Майер-Верман. – М.: Ин. язык, 2001. – 352 с. – (Серия «Читаем по-немецки»). –На нем. яз.
19. Feuchtwanger, L. Narrenweisheit oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Ronsseau: Roman [Text]. – Berlin: Aufbau-Verlag, 1955. – 442 S.
20. Konsalik. Vor dieser Hochzeit wird gewarnt: Bastei-Lübbe- Taschenbuch, Autoren- und Verlags-Agentur, Herausgeber: Gustav Lübbe Verlag GmbH, Bergisch Gladbach. Printed in Great Britain [Text]. – 322 S.