2012-№1(34) Article 14
N.S. Kolotilova
The reduction of actantial structures in novels. р. 134-144
UDC 84 (German)
The article deals with the reduction of actantial structures in novels. It centers on the reduction of grammatical subjects and the nature of the discourse relationships between sentences. It analyzes semantic distance and interphrasal relationships.
verbal valency, reduction of actantial structures, semantic selectivity, interphrasal relationships, semantic distance.
References
1. Abramov, B.A., Semenjuk, N.N., Radchenko, O.A., Grishaevoj, L.I., eds. Teoreticheskaja grammatika nemeckogo jazyka. Sopostavitel’naja tipologija nemeckogo i russkogo jazykov [Theoretical grammar of the German language. Comparative typology of German and Russian languages]. Moscow,VLADOS Publ., 1999, 288 p.
2. Gal’perin, I.R. Tekst kak ob”ekt lingvisticheskogo issledovanija [Text as an object of linguistic study]. Moscow, Nauka Publ., 1981, 140 p.
3. Gulyga, G.V., Natanzon, M.D., eds. Grammatika nemeckogo jazyka [Grammar German language]. Moscow, Menedzher Publ., 2004, 400 p.
4. Kolotilova, N.S. Redukcija aktantov kak sredstvo organizacii teksta. (na materiale sovremennogo nemeckogo jazyka). Diss. kand. filol. nauk[Reduction of actants as a means of organizing the text. (On the basis of the modern German language). Cand. phil. sci. diss.]. Moscow, 1983, 16 p.
5. Kolotilova, N.S. Redukcija priglagol’nyh aktantov v literaturnyh proizvedenijah dlja molodezhi [Reduction priglagolnyh actants in literature for young people]. Trudy pod red. L.A. Manerko, In-t jazykoznanija RAN, Rjaz. gos. un-t im. S.A. Esenina. “Kognitivnaja lingvistika: novye problemy poznanija”[ Ed. L.A. Manerko, Institute of Linguistics, Ryaz. State Univ. S.A. Esenina “Cognitive Linguistics: new problems of knowledge]. Moscow, Ryazan, 2007, no. 5, pp. 166–172.
6. Sovremennyj slovar’ inostrannyh slov [A modern dictionary of foreign words]. Moscow, Russkij jazyk Publ., 1993, 740 p.
7. Stepanova, M.D. Chasti rechi i problema valentnosti v sovremennom nemeckom jazyke [Parts of speech and the problem of valence in modern German language].Moscow, Vysshaja shkola (High school), 1978, 258 p.
8. Chernjakova, Ju.S., Marchuk, Ju.N. Informacionnaja struktura hudozhestvennogo teksta kak ob”ekta perevoda [The information structure of a literary text as the object of translation]. Mezhdunar. nauch.-prakt. konf. “Aktual’nye problemy sovremennogo jazykovogo obrazovanija v vuze. Voprosy teorii jazyka i metodiki obuchenija”[ Int. sci.-prac. conf. “Actual problems of modern language education in high school. Problems in the theory of language and teaching methods”]. Kolomna State Ped. Inst., Kolomna, 2007, pp. 273–279.
9. Brockhaus, F.A. Brockhaus Lexikon: in 20 Bd. M’nchen: GmbH Mannheim und Taschenbuch. Verlag GmbH&Co. Kg, 1989, Bd. 15, 336 S.
10. Das moderne Lexikon: in 20 Bd. – G’tersloh; Berlin; M’nchen; Wien: Bertels Lexikon-Verlag, 1973. Bd. 16. 448 S.
11. Duden. Das groβe Wcrterbuch der deutschen Sprache: in 6 Bd. Bibliographisches Institut Mannheim; Wien; Z’rich: Dudenverlag, 1980, Bd. 5, S. 1903–2432.
12. Fleischer, W. Stilistik der deutschen Gegenwartsprache / W. Fleischer, G. Michel. 2., unverdnderte Aufl. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut, 1977, 394 S.
13. Kayser, W. Das sprachliche Kunstwerk. Eine Einf’hrung in die Literaturwissenschaft. Bern; M’nchen: Francke Verlag, 1973, 460 S.
14. Kolotilova, N.S. Verbvalenz und Aktantenreduktion als Textverflechtungsmittel // Das Wort. Germanisches Jahrbuch 2003. Deutscher Akademischer Austauschdienst, 2003, S. 95–104.
15. Martini, F. Deutsche Literaturgeschichte. Von den Anfdngen bis zur Gegenwart. sechzehnte Auflage. Stuttgart: Alfred Krcner Verlag, 1972, 709 S.
16. Moskalskaja, O.I. Deutsche Sprachgeschichte (Istorija nemeckogo jazyka): ucheb. posobie dlja stud. lingv. un-tov i fak. in.jaz. vyssh. ped. ucheb. zavedenij. M.: Akademija, 2003, 288 S.
17. Zibrova, G.G. Uchebnoe posobie po nemeckomu jazyku dlja razvitija navykov ustnoj rechi [Textbook on the German language for the development of oral communication skills]. Moscow, NVI: Tezaurus Publ., 2000, 400 p.
18. Noak, B., Suprun, N.I., Majer-Verman, N., eds. Bastian. Roman. Zadanija. Kljuchi [Bastian. Roman. Job. Keys]. Moscow, In. jazyk (Serija «Chitaem po-nemecki»), 2001, 352 p.
19. Feuchtwanger, L. Narrenweisheit oder Tod und Verkldrung des Jean-Jacques Ronsseau: Roman. Berlin: Aufbau-Verlag, 1955, 442 S
20. Konsalik. Vor dieser Hochzeit wird gewarnt: Bastei-L’bbe- Taschenbuch, Autoren- und Verlags-Agentur, Herausgeber: Gustav L’bbe Verlag GmbH, Bergisch Gladbach. Printed in Great Britain, 322 S.