2020 №1 (66) Статья 11

Денисова И. В.

Библейские цитаты в рязанском летописном тексте C. 88-94.

УДК 22:811.163.1(470.313)

В статье анализируются библейские цитаты, упоминаемые в рязанском летописном тексте. Преимущественно они сконцентрированы в эпизодах, описывающих княжеские войны XII–XIV веков между рязанскими, владимирскими, пронскими, московскими правителями. Книжник обращается к Священному Писанию не только с целью подтвердить правомерность рассматриваемых действий князей, но и с желанием осудить их и призвать к миру. Многие библеизмы предопределяют ход описываемых событий, служат своеобразным зачином, прочитывается авторская симпатия, прослеживается деление персонажей на отрицательных и положительных, читатель догадывается о поражении или победе рязанского войска. Отсылки к Библии, сходные с фрагментами, призывающими русских князей к миру, свидетельствуют о близости подобных текстов к произведениям ораторского искусства. Библейские цитаты, несмотря на их функции, близость к оригиналу, наличие или отсутствие ссылок на источник, обязательно содержат оценку летописца и дидактическую сентенцию. Их интерпретация призвана усилить выразительность книжного слова.

библейские цитаты; древнерусская литература; книжник; летопись; междоусобная вражда; Рязанское княжество

 

Библиография

  1. Книга Притчей Соломоновых // Библия онлайн. — URL : http://bibliya-online.ru/pritchi-solomonovy-chitat-onlayn/ (дата обращения: 16.01.2020).
  2. Лаврентьевская летопись // Русские летописи : в 12 т. / подгот. к изд. А. И. Цепков. — Т. 12. — Рязань : Александрия, 2001.— 583 с.
  3. Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновской летописью // Полн. собр. русских летописей. — М. : Наука, 1965. — Т. 10. — 244 с.
  4. Летописный сборник, именуемый Патриаршей или Никоновской летописью // Полн. собр. русских летописей. — М. : Наука, 1965. — Т. 11. — 254 с.
  5. Петровская М. С. Об одной повествовательной модели летописных воинских повестей («Господь гордым противится, а смиренным благодать дает»). — URL : http://www.pushkinskijdom.ru/Default.aspx?tabid=7856 (дата обращения: 16.01.2020)
  6. Пиккио Р. Slavia Orthodoha. Литература и язык. — М. : Знак, 2003. — 720 с.
  7. Псалтырь // Библия онлайн. — URL : http://bibliya-online.ru/psaltir-psalom-22-32// (дата обращени: 16.01.2020).
  8. Ранчин А. М. Вертоград златословный. — М. : Новое литературное обозрение, 2007. — 105 с.
  9. Симеоновская летопись // Русские летописи / подгот. к изд. А. И. Цепкова. — Т. 1. — Рязань : Узорочье, 1997.— 636 с.
  10. Софийская I летопись старшего извода // Полн. собр. русских летописей / подгот. к изд. С. Н. Кистерева и Л. А. Тимошиной. — М. : Языки русской культуры, 2000. — Т. 6. —Вып. 1. — 581 с.
  11. Ужанков А. Н. Свет и тьма в «Слове о полку Игореве» // Литература Древней Руси : коллект. моногр. — М. : Прометей, 2011. — С. 31–44.
Без рубрики