2010-№4(29) Article 7
T.V. Fedoseeva, O.N. Shanaeva
G.R. Derzhavin’s spiritual ideas as reflected in his later works (1790-1810). p.59-72
UDC 821.161.1
The paper treats G.R.Derzhavin’s spiritual ideas reflected in a number of his poetic and dramatic works created in the late 18th and early 19th century. The paper also deals with G.R.Derzhavin’s translations of the works by L.Kosegarten, a German poet.
G.R. Derzhavin, poetry and drama, ideology, pre-romanticism, translation, comparative analysis.
References
1. Аleksandrova I.B. Tvorchestvo G.R. Derzhavina v literaturno-filosofskom kontekste ehpokhi. [Works GR Derzhavin in the literary and philosophical context of his epoch]. Filologicheskie nauki – Philological Studies, 2003, no. 2, pp. 3–13.
2. Аref’eva N.N. Bogoslovskie reministsentsii v ode G.R. Derzhavina «KHristos» [Theological allusions in the ode of G.R. Derzhavin “Christ”]. Derzhavinskie chteniya: sbornik nauchnykh trudov no. 1, Saint Petersburg, 1997, pp. 35–52.
3. Berkovskij N.YA. Romantizm v Germanii [Romanticism in Germany]. L., Hudozhestvennaya literatura, 1973. 65 p.
4. Val’denberg, N.K. Derzhavin: 1816–1916. Opyt kharakteristiki ego mirosozertsaniya. [Derzhavin: 1816-1916. The experience of the characteristics of his outlook]. Pg., 1916. 165 p.
5. Velikie mysli, kratko rechennye. [Great thoughts, which were spoken briefly] / Obshhestvo svyatitelya Vasiliya Velikogo – Community of St. Basil the Great. Saint-Petersburg, 2006. 576 p.
6. Demin, А.O. Opernoe libretto G.R. Derzhavina «Esfir’» [Opera libretto of GR Derzhavin “Esther”]. XVIII century: compilation 22. Saint-Petersburg, Science, 2002, pp. 358–408.
7. Dunaev, M.M. Pravoslavie i russkaya literatura. [Orthodoxy and Russian literature] studies. manual in 5 pt., pt.1. Moscow, Christian Literature, 1996. 316 p.
8. Zapiski Gavriila Romanovicha Derzhavina. 1743–1812 [Notes of Gavriil Derzhavin.] Moscow, Russkaya beseda, 1860. 502 p.
9. Kazakevich, А.А. Kontseptsiya cheloveka v «Аnakreonticheskikh pesnyakh» G.R. Derzhavina. [The concept of the human in “Anacreontic songs” of G.R. Derzhavin]. Diss. kand. filol. nauk. Moscow, MGPU publ., 1998. 174 p.
10. Kibal’nik S.А. Russkaya antologicheskaya poehziya pervoj treti XIX veka [Anthology of Russian poetry of the first third of the XIX century]. Leningrad, Science, 1990. 269 p.
11. Ladygin, M.B. Kontseptsiya mira i cheloveka v literature predromantizma (k voprosu o svoeobrazii metoda). [Concept of the world and human in the pre-Romantic literature (to the question of the uniqueness of the method)]. Problemy metoda i zhanra v zarubezhnoj literature – Problems of method and genre in foreign literature. No. 7, Moscow, MGPI Publ., 1982. 177 p.
12. Levin, YU.D. Istoriya russkoj perevodnoj khudozhestvennoj literatury. Drevnyaya Rus’. XVIII vek. [History of Russian translated fiction. Ancient Russia]. Saint Petersburg, 1995. Vol. 1. 314 p.
13. Lukov, V.А. Predromantizm. [Pre-Romanticism]. Moscow, Science, 2006. 683 p.
14. Mann, YU.V. Dinamika russkogo romantizma. [Dynamics of Russian Romanticism]. Moscow, Aspect-Press, 1995. 384p.
15. Muravyova M. Derzhavin i ego oda «Bog». [Derzhavin and his ode “The God”]. No. 19, Literature, 2000. Pp. 11–12.
16. Novyj zavet Gospoda nashego Iisusa Khrista. [The New Testament of our Lord Jesus Christ]. Moscow, Candlemas Monastery Publ., 1999. 560 p.
17. Protoirej Serafim Slobodskoj. Zakon Bozhij dlya sem’i i shkoly. [The God’s Law for the family and the school]. N.Y.U.S.A., 1999. 723 p.
18. Psaltir’ v russkoj poehzii XVII–XX vv. [Psalter in Russian Poetry XVII-XX centuries]. Svyato-Troitskaya Sergieva Lavra. Moscow, Klyuch, 1995. 384 p.
19. Salova, S.А. Аnakreonticheskie mify G.R. Derzhavina. [Anacreontic myths of GR Derzhavin]. Ufa, 2005. 126 p.
20. Solov’eva, N.А. Istoriya zarubezhnoj literatury. Predromantizm [The history of foreign literature. Pre-Romanticism]. Moscow, Academy, 2005. 272 p.
21. Stennik, YU.V. Pushkin i russkaya literatura XVIII veka. [Pushkin and Russian literature of the XVIII century]. Saint Petersburg, Science, 1995. 349 p.
22. Teleshova, N.K. Oda Derzhavina «Bog» i Edvard Yang [The Ode of Derzhavin “The God” and Edward Young]. Derzhavinskie chteniya – Derzhavin’s reading. No.1., Saint Petersburg, SPbGU Publ., 1997. Pp. 28–34.
23. Fedoseeva, T.V. Teoretiko-metodologicheskie osnovaniya literatury russkogo predromantizma. [Theoretical and methodological basis of pre-Romanticism in Russian literature]. Moscow, MGOU Publ., 2006. 157 p.
24. Ejkhenbaum, B.M. Skvoz’ literaturu. [Across literature]. Leningrad, Academy, 1984. 279 p.