2014-№1(42) Article 11

N.S. Kolotilova
Doublet forms in the modern German language (linguistic heritage and new norms). P. 112-117.

UDC 811.11

The paper treats the etymology of a number of German words. It focuses on their doublet forms, which have alternate vowels and different meanings. The analysis of the norms of the Early New High German period reveals some roots that have both modern and traditional pronunciation. The analysis of the phonetic laws of the Early New High German period allows one to trace the etymology of such words as ‘Reiter’, ‘Ritter’, ‘ziehen’, and ‘der Zug’. The analysis of these regularities explains why this or that word has a certain vowel alternation, for example Braut or Brut. The paper provides a number of doublets derived from the numerals ‘zwei’ and ‘drei’.

Doublet forms, linguistic heritage, phonetic laws, vocabulary, etymology.

References:

1. Арсеньева, М.Г. Введение в германскую филологию [Текст]: учеб. для филол. фак. / М.Г. Арсеньева [и др.]. – М.: ГИС, 1998. – 314 с.

2. Колотилова, Н.С. Курс лекций по истории немецкого языка [Текст] / Ряз. гос. ун-т им. С.А. Есенина. – Рязань, 2007. – 164 с.

3. Розен, Е.В. Немецкая лексика: история и современность [Текст]: учеб. пособие. – М.: Высшая школа, 1991. – 96 с.

4. Хрестоматия по истории немецкого языка [Текст]: учеб. пособие для ин-тов и фак. иностр. яз. / сост. Н.С. Чемоданов. – 2-е изд., доп. – М.: Высшая школа, 1978. – 288 с.

5. Das große deutsch-russische Wörterbuch [Text]: in 3 Bd. / hrsg. O.I. Moskalskaja. – 11 unveränd. Aufl. – Moskau: Russkij Jazyk Media, 2008. – Bd. 2. – S. 677–680. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache [Text]: in 6 Bd. / Bibliographisches Institut. – Bd. 1: von A bis Ci. – Mannheim; Wien; Zürich: Dudenverlag, 1977. – 464 S.

6. Der Große Duden [Text]: Herkunftswörterbuch / Bibliographisches Institut AG. – Mannheim; Wien; Zürich: Dudenverlag, 1963. – Bd. 7.– 816 S.

7. Moskalskaja, O.I. Deutsche Sprachgeschichte [Text] = Москальская, О.И. История немецкого языка: учеб. пособие для студ. лингв. ун-тов и фак. ин. яз. высш. пед. учеб. заведений. – М.: Академия, 2003. – 288 с. – Текст парал. рус., нем.

8. Schmidt, W. Deutsche Sprachkunde. Volk und Wissen [Text]. – Berlin: Volkseigener Verlag, 1964. – 356 S.

9. Schmidt, W. Geschichte der deutschen Sprache. Volk und Wissen [Text]. – Aufl. 2. – Berlin: Volkseigener Verlag., 1970. – 428 S.

10. Sinder, L.R. Einführung in das Studium der deutschen Sprachgeschichte [Text] = Практикум по истории немецкого языка: учеб. пособие для студ. ин-тов и фак. ин. яз. / Л.Р. Зиндер, Т.В. Строева. – Л.: Просвещение, 1977. – 303 с. – Текст парал. рус., нем.